エイゴのゲンバ４月号は、オフィスの翻訳その２なアレコレでした。

マンガにあったのは冷蔵庫でしたが、2011年の大事件といえば

地デジのリモコン訳して

当初わたし、地デジのリモコンよく知らなかったんですよ。
てかイメージ的に地上波よかすっきりしているのではなかろうかと思ってました。
ほら、テレビすっきりしましたし。

始めて手に取った時思いました。
こりゃ凶器だよ。
実際いろんな意味で凶器でしたorz
メーカーによって全然違うんですよ奥さん。
やってる事一緒なのに（´ω｀）

そんな中、私の適当訳リモコンを
私以上に使いこなす猛者が現れたりする時があります。
何故、何故お前をそこまで駆り立てる！！
その熱い想い受け止めるぜ、とか思って聞きますと


「フットボール見　た　い　ん　だ」


ス━━━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━━━パーボール!!!

ベラドンナ展の搬入が終わったり、エイゴのゲンバの３月号に関するアレコレ
書いたりしております。
久しぶりの公募展にかなりドキがムネムネです。
パソコンでこつこつ描くのもいいけど
やっぱり紙でゴリゴリ描いていくのはテンションあがります。
成功をお祈りしております。

第８回　全国公募展　ベラドンナ・アートのお知らせ

ご無沙汰しております〜
エイゴのゲンバも４月で一周年です☆
エイゴのゲンバの記事、遅れててすいません…

宣伝させてください〜

この度、東京都美術館で開催されるアート展に
小さな水彩ボールペン画が入選しました（やったー！）
公募展は版画で挑戦する事がほとんどなので
人生初の版画でない作品での入選です。

しかもしかも、実は親子で入選しました。
でっかい和風ドールハウスを作ってるお母さんとの
初親子入選が東京都美術館で、感無量です…ううー

絵を…絵を描いていてよかった…

詳細
期間：2012年4月18日（水）〜22日（日）
時間：9：30〜17：30（入場は17：00まで）
入場料：500円（保護者同伴に限り小学生以下無料）
場所：東京都美術館 　1階４展示室
主催：ベラドンナの會　http://belladonna-art.jp


パンダを愛でたり、桜を見たり、とってもお得な上野界隈。
お近くにおいでの際は、是非是非お立ち寄り下さいませ。

エイゴのゲンバ３月号は、電化製品を訳したりするアレコレです。

前にもそんなブログ書いたんですが、オフィスで使ってるあんなものや
こんなもの、日本製ですからねぇ…
電子レンジ一個とっても、やっぱり誰かが訳さなくてはならない訳で…
っていう時にふと目があったりするとね…じっとり変な汗でます…
オッス、オラ電化製品の訳苦手だよ(；´∀｀)

そう考えると、アメリカさんとかの大変おおざっ…いえシンプルな製品って
メイドイン多国籍の国だなぁって思ったりします。
親切なのかもしれません。潔いくらいの「ON」「OFF」のみ（キリッ）
って製品、むしろカッコイイ！でも時々足りない(´・ω・｀)

エイゴのゲンバ　２月号はバレンタインとか色々に関するアレコレでした。

個人的には最初の２コマが最近あった悲しい話でした（泣）
コート買ってない上に、説明してる自分もかなすい・・・

バレンタインはおととしは何故かマカダミアチョコ率が高く、
おまけに何でしたっけ、ハワイで売ってるパイナップルの形した
クッキー…、あれも混ざってて、
朝出勤したら机そんなんだったので、完全に
あー　誰かハワイ行ったのネー　イイナー(・∀・)
と頭にバレンタイン様が入ってきませんでした。
中２の私に時空を超えて殴られそうです。

去年はな　ぜ　かヌガーチョコ率が高くって…
すいません、私ちょっと…いやもう完全苦手で…
１っこ食べるのに５年ぐらいかかると思います…orz

あと新聞にも書いてありますが、ホワイトデーの習慣が日本なんすよね。
義理チョコもですが…
大人になったら確かに義理チョコってチョッピリめんどくさくって
オフィスで禁止したりする職場も多いと思いますけど
青春真っ盛りには大いに義理チョコを満喫して欲しいと思います。


「べ、別にこれは義理チョコなんだからねっ」
「べ、別に本命用に作ったのがあまっちゃっただけだから…」

あー楽しそう〜(´ε｀)