小野デラの日記です。漫画家兼会社員、お母ちゃんもやってマス。

フォレスト出版より、コミックエッセイ「いちおう、英会話学校通ってました…」好評発売中(; ・`ω・´)
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エイゴのゲンバ 8月号
2013年08月31日 (土) | 編集 |
asahi 20
みんなに言われるからね

エイゴのゲンバ 8月号は 「長さに関するアレコレ」でした。


長さのエイゴ…それは生活の中に溶け込むやっかいな奴。
足のサイズがインチ?距離がマイル?フィートっていつ使うのよい、
背?自転車は何故にインチなの?ねぇミリとかセンチとかメートルって
どこらへんで出番が出てくるの?くるの?

その昔ですが「BANANA FISH」を読んでいた時に、エイジがアッシュに背の質問をする話がありました。
で、それの答えを聞いて、えいちゃんが
「いいなぁ背が高くて」みたいな回答をするんですけど、
アッシュ、普通にフィートで答えておりましたよ。
当時、( ゚д゚) こんな感じでした。マンガの前で。

エイジ、お前すげえな


スポンサーサイト
エイゴのゲンバ 7月号
2012年07月30日 (月) | 編集 |
asahi 19

も、
のすごく久しぶりで御座います。
生きております。小野デラです。

そしてこんな時期に、明けましておめでとう御座います。
チャイナ的にいってみました。

去年のネタから順番にアップしていきます。本気で2年ぐらいかかちゃうかもしれません。
でも家にあるタイガーとバーナビーのフィギュア眺めてがんばちゃう
今年も宜しくお願い致します。

今年の目標 「はらはちぶんめ」

------------------------------------

エイゴのゲンバ7月号
7月号は「数量に関するアレコレ」でした

あの、ほら、あの、ちょっとしたモデルルームとかにある、
歯医者さんとかにある、あの「水」のタンク、あれがね
毎月どかって来る訳なんですよ。

でね、発注ももちろんしなきゃな訳なんですけど
「ポンドでかけ」とか「ガロンでかけ」とか、「ガロンでかけ」とか、「ガロンでかけ」とか
言ってきやがるんですよ
ガロンって、ガロンて
もうガロンどちら様?

あとね、レンタカーとかの領収書ね、マイル?ガロン?表記?ですか。
その本気の表記…どう見てもおっぺけぺです。有難う御座います

そういえばこの「ib.」の元になった単語は「らいぶら」(天秤)だそうです。
担当のKさんが教えてくれました。
ライブラって、ほら、星座の…なんて小粋に会話しながらも、頭の中は老師でいっぱい。
今年もオタクに社会人にお母さんに色々ガンバリマス。
エイゴのゲンバ 6月号
2012年06月30日 (土) | 編集 |
asahi 18

エイゴのゲンバ6月号は、「カップル オブ」に関するアレコレでした。

Couple of攻撃、されますよね。されますよね。
Couple of year,month, week, date, hour, minutes もう
2 で く く る な ァァアア
はぁはぁ(泣)

あとquarterも苦手っす。主に時間。
「quarter after fiveうんぬん」ってさらって言われると
一瞬脳みそが宇宙に行っちゃうお
すまんのう…普通に「5時15分」と言ってはくれんかのう…

あと今の若者も「カップル」って言うんでしょうかねぇ。
「アベック」っていうのはもう死語ですか?
アベックって響きすごい好きなんですが。ムンムンな感じがします。
エイゴのゲンバ 5月号
2012年05月30日 (水) | 編集 |
asahi 17

エイゴのゲンバ5月号はFAXに関するアレコレでした。
ご無沙汰しております…

哲郎…ものには裏と表があるのよ…

↑はい、これ実際やらかしましたorz
「すいませーん、FAX裏ですよー」って済む話も
なんか海越えたり国境越えたりしてると疲れ倍増のような気が致します(´ε`;)

こんなPCPCな時代でも、
「この書類だけはFAX」みたいなもんが、まぁどの部署でも
1コや2コはあるのではないでしょうか。
しかも「これこそメールに添付でいいじゃん」みたいなのが…
あれ?それ私の原稿の下書きかっ!?

朝日weeklyで描いたFAX機械なんですけど、友人に
「ふるい」って言われちゃいました。マジっすかー
文明の猛威についていけてにゃい|д゚)
エイゴのゲンバ 4月号
2012年04月23日 (月) | 編集 |
asahi 16

エイゴのゲンバ4月号は、オフィスの翻訳その2なアレコレでした。

マンガにあったのは冷蔵庫でしたが、2011年の大事件といえば

地デジのリモコン訳して

当初わたし、地デジのリモコンよく知らなかったんですよ。
てかイメージ的に地上波よかすっきりしているのではなかろうかと思ってました。
ほら、テレビすっきりしましたし。

始めて手に取った時思いました。
こりゃ凶器だよ。
実際いろんな意味で凶器でしたorz
メーカーによって全然違うんですよ奥さん。
やってる事一緒なのに(´ω`)

そんな中、私の適当訳リモコンを
私以上に使いこなす猛者が現れたりする時があります。
何故、何故お前をそこまで駆り立てる!!
その熱い想い受け止めるぜ、とか思って聞きますと


「フットボール見 た い ん だ」


ス━━━━━(((゚∀゚)))━━━━━パーボール!!!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。