小野デラの日記です。漫画家兼会社員、お母ちゃんもやってマス。

フォレスト出版より、コミックエッセイ「いちおう、英会話学校通ってました…」好評発売中(; ・`ω・´)
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

そんなもん日本語で言われてもわからん
2009年07月16日 (木) | 編集 |
253.jpg


私は通訳ではアリマセン
私の通訳はセンスがないと評判です

ランキング参加中
一日一回 もう毎日 セイバー15点だと?
そんなマウスダイエット(個人差ありあり)
にほんブログ村 漫画ブログ 4コマ漫画へ


スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
通訳をなされてるんですか!
専門的な言葉なんてわかるわけないですよね。
2009/07/17(金) 00:15:15 | URL | 折りたたみカンガルー #-[ 編集]
英語の苦手な私でも、ときどき字幕とかで全然ニュアンスが違う訳がついていると、「それは違うだろ~」って突っ込むことがあります。(笑)
2009/07/17(金) 18:25:25 | URL | ぱすた #mQop/nM.[ 編集]
君は間違ってない、間違ってないさ。
ねつぼうちょうなんて知ったことかΨ(`∀´)Ψケケケ
2009/07/18(土) 10:11:25 | URL | ふぢ #-[ 編集]
おりたたみかんがるーさま

そそそんなっ 通訳なんて私には無理です。
ただの事務屋です。
通訳ポジションの方は、まったくもって
解読不能な事をやってらっしゃいます。

なので、お猿でもわかる英語の時に借り出され、
お猿以下という証明をしております・・・

ぱすたさま

ですよね
ですよね
「考えるな !感じろ」という事だと思うんです!
そうだろ?リー!

ふじさまん

熱膨張なんて
日本語で聞いてもう○こたれですよ。

科学+英語

新しい苦しみの形。
2009/07/26(日) 00:05:07 | URL | でら #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。